Не родись красивым, а родись счастливым

People who have luck on their side always succed. See Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком (C)

Var.: Не родись богатым, а родись кудрявым. Не родись ни умён, ни красив (ни хорош, ни пригож), а родись счастлив

Cf: Better be happy than wise (Br.). Better to be born lucky than rich (Am., Br.). 'Tis better to be born fortunate than wise (Br.). You don't need brains if you have luck (Am.)